Statique vs variable, en une phrase

Une police “statique” est un fichier par graisse : un pour le 300, un pour le 400, un pour le 600. Une police “variable” encode un axe continu (wght) dans un seul fichier — le navigateur interpole entre les graisses définies plutôt que de charger un fichier différent pour chacune. Sur ce site, --font-weight-light (300), --font-weight-normal (400) et --font-weight-bold (600) tiennent donc dans un seul fichier par style, romain et italique.

Pas de release officielle, mais des sources buildables

Les sources UFO (le format d’échange des designers de fontes) de Spectral sont publiques, maintenues par Google, dans googlefonts/spectral (licence OFL-1.1). Elles incluent deux fichiers .designspace — un pour le romain, un pour l’italique — qui décrivent comment interpoler entre les masters de graisse. Le pipeline de build officiel du dépôt ne produit que la release statique et dépend d’une demi-douzaine d’outils externes (afdko, ttfautohint…). Recompiler la même source avec fontmake -o variable produit une police variable, avec seulement fontmake et fonttools — les deux seuls outils dont ce projet a besoin (docs/fonts.md).

Comme Debian empêche un pip install au niveau système et que le module venv n’est pas toujours présent sans sudo, la toolchain Python vit dans un venv local créé par uv (task setup:fonts), avec les versions figées dans scripts/fonts/requirements.txt — le même principe que package.json pour les dépendances JS.

Ne garder que ce qui sert

Rien n’oblige à livrer la police telle que ses sources la définissent :

• L’axe de graisse couvre 200 à 800 en amont ; seuls 300/400/600 sont utilisés dans ce projet. Après le premier build, fonttools varLib.instancer restreint l’axe à 300–600 — la police reste variable, juste sur une plage plus étroite.
• Le jeu de glyphes couvre en amont le cyrillique, le grec, l’arménien, le géorgien — 1481 glyphes, aucun atteignable par du contenu français (ou anglais). fonttools subset réduit à Latin + Latin-1 + Latin étendu A/B + ponctuation générale + €, soit 810 glyphes — de quoi couvrir le français, l’anglais, et une marge pour la plupart des langues latines (polonais, tchèque, turc…).

Combiné, l’axe restreint et le sous-ensemble de glyphes font passer romain + italique de ~532 Ko à ~128 Ko : environ 4 fois plus léger, pour un rendu strictement identique sur tout ce que le site affiche réellement.

Trois bugs de compilation qui ne se voient qu’à l’usage

Les sources brutes ne compilent pas telles quelles :

1. L’axe wght n’a pas de correspondance déclarée. En interne, les coordonnées de design de Spectral ne sont pas linéaires — le SemiBold est stocké à la position 440 plutôt qu’à 600. Sans <map> pour traduire les valeurs standard OpenType (200/300…/800) vers ces coordonnées internes, une règle CSS comme font-weight: 300 600 aurait fini par pointer vers la mauvaise zone de l’espace de design. Un <map> a été ajouté aux deux .designspace avant le build.
2. Des glyphes structurellement incompatibles entre masters (quelques glyphes cyrilliques, des compositions d’accents) — jamais un problème pour le pipeline statique de Spectral, qui n’a jamais besoin d’interpoler entre eux. Plutôt que de les supprimer (ce qui aurait cassé des références dans features.fea), leurs contours ont été rendus identiques entre masters en copiant ceux du master Regular — sans effet sur le contenu réel du site.
3. Une entrée cmap ambiguë : apostrophemod et uni02BC réclamaient le même point de code (U+02BC), ce que ufo2ft refuse. Le point de code a été retiré de l’un des deux.

Vérification avant commit — que l’axe fvar reflète bien 300/400/600 et pas les coordonnées internes brutes :

from fontTools.ttLib import TTFont
f = TTFont('assets/styles/fonts/Spectral-Variable.woff2')
a = f['fvar'].axes[0]
print(a.axisTag, a.minValue, a.defaultValue, a.maxValue)

Deux fichiers, pas un

Une police variable peut en théorie combiner plusieurs axes — graisse et italique dans un seul fichier, avec un axe ital. Les sources de Spectral n’en ont pas : chaque .designspace ne porte qu’un axe wght. Fusionner romain et italique demanderait de retravailler les sources UFO elles-mêmes pour leur ajouter un axe — un travail de conception de police, pas de compilation, et fragile à maintenir face aux mises à jour amont. Deux fichiers restent le plancher réaliste ici, contre six avant.

Licence : pas de renommage nécessaire

Le nom d’une police modifiée ne doit être changé, sous OFL, que si la licence originale déclare un Reserved Font Name — pas systématiquement à chaque modification. assets/styles/fonts/OFL.txt n’en déclare aucun : rien ne suit la ligne de copyright, et “Spectral” n’apparaît nulle part ailleurs dans le texte de licence. Cette compilation reste une “Modified Version” au sens de l’OFL (reconstruite depuis les sources, axe remappé, glyphes normalisés et sous-ensemble), mais conserve légitimement le nom “Spectral” — dans les métadonnées internes de la police comme dans --font-serif.